鹧鸪天
宋 · 魏了翁 · 词·鹧鸪天
原文
春漏逢欢恐不深。
银花火树粲成林。
酒中和乐无穷味,烛里光明一寸心。
金马朔,玉堂寻。
风流文献未如今。
连宵坐我东风里,春满肝脾月满襟。
译文 / 白话释义
春日的夜晚相逢欢聚,只担心欢乐不够深浓。银色的花、火红的树灿烂地映照成林。饮酒之中有着无尽的欢乐滋味,烛光里有着一寸诚挚之心。像金马门那样的官署,像玉堂那样的宫殿,去探寻其中的风流与文辞著述,都不如现在(的欢聚)。接连几个夜晚我坐在东风之中,春风满溢于肝脾,月光洒满了衣襟。
注释
古代计时的器具,这里指夜晚的时间。;鲜明的样子,读càn。;汉代的金马门,是学士待诏之处,后泛指官署。;这里可理解为追求、向往。;玉堂殿,泛指宫殿。
赏析
从文学手法上看,此词上阕描绘了春夜欢聚的场景,运用了‘银花火树’这样形象的描写,化用了‘火树银花合’的意象,以景衬情,烘托出欢快的氛围。‘酒中和乐无穷味,烛里光明一寸心’对仗工整,通过酒中的欢乐、烛火里的心意来细腻地表达出欢聚时的情感。下阕通过‘金马朔,玉堂寻。风流文献未如今’的对比手法,将往昔的金马玉堂所代表的风流文献与当下的欢聚对比,强调当下的美好。情感表达上,全词充满了对春夜欢聚的珍惜与喜爱之情,既有欢聚的欢乐,又有对这种独特氛围的沉醉。在意境营造上,春夜、银花火树、烛光等意象构建出一个明亮、欢快而又温馨的意境。主题思想上,主要表达对当下美好欢聚时刻的珍惜与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。