鹧鸪天
元 · 许有壬 · 诗词
原文
缕篆烟消月满帘。青绫香减夜寒尖。鹊桥谁驾银河渡,虬漏应将海水添。
天漠漠,恨厌厌。不成怨梦睡空甜。一春多少相思恨,瘦得腰肢分外纤。
译文 / 白话释义
缕缕篆形的香烟消散,月光洒满帘幕。青色的绫被香气减淡,夜晚的寒冷更加尖厉。鹊桥是谁驾着渡过银河呢,虬形的漏壶应该是在增添海水吧。天空漠漠,恨意厌厌。不能化作哀怨的梦境,睡眠却空自甜美。一整个春天有多少相思之恨,腰肢瘦得格外纤细。
注释
指盘香的烟缕盘旋如篆字,是古代一种计时的器具。这里通过描写缕篆烟的消散,营造出时间的流逝和氛围的变化。;青色的绫罗,常指代华丽的被子或衣物。在词中体现出夜晚的静谧和主人公的孤独。;虬,古代传说中有角的小龙;漏,古代的计时器。虬漏即雕饰成龙形的漏壶,用于计时。这里描绘出时间的缓慢流淌和主人公的寂寞等待。;形容天空广阔而辽远,没有边际,给人一种空旷、寂寥的感觉,烘托出主人公内心的孤独和无奈。;忧愁、困倦的样子,生动地表现出主人公因相思和恨意而内心愁苦、疲惫的状态。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细腻的描写,如‘缕篆烟消月满帘’‘青绫香减夜寒尖’等句,通过对细节的刻画,营造出了一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,字里行间透露出深深的相思之苦和恨意,‘天漠漠,恨厌厌’将这种情感渲染得淋漓尽致。意境营造方面,以夜晚的清冷景象为背景,烘托出主人公内心的孤独与哀愁。主题思想上,主要表达了爱情中的相思与怨恨,以及因相思而带来的身心憔悴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。