鹧鸪天

清 · 俞陛云 · 诗词

原文
雁齿桥西一径分
阴阴楼宇带斜曛
柳边帘影清于水,涧底帆痕薄似云
催戍鼓,近黄昏
鸣鸠拖雨过前村
乌巾山下三椽屋,问织翻经好闭门
译文 / 白话释义

在雁齿桥的西边,一条小路分开延伸。阴沉沉的楼宇被夕阳的余晖笼罩着。柳树边的帘影清澈如水,山涧底下帆船的痕迹淡薄似云。催促戍守之人的鼓声响起,临近黄昏时分。鸣叫的斑鸠拖着雨飞过前面的村庄。乌巾山下那三间屋子,想来还是织布、读经、闭门不出为好。

注释

形状如雁行的桥,因桥的排列形状像大雁的牙齿得名。;傍晚的阳光,夕阳的余晖。;即斑鸠,因其鸣叫得名。;一座山的名称,具体地理位置因诗词背景而异。;三间屋子,椽是放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋间数。

赏析

从文学手法来看,这首词善用比喻,如‘柳边帘影清于水,涧底帆痕薄似云’,将帘影比作水,帆痕比作云,生动形象地描绘出眼前的景象,给人以清新之感。在意境营造上,通过描写‘雁齿桥’‘阴阴楼宇’‘柳边帘影’‘涧底帆痕’‘乌巾山’等景象,勾勒出一幅宁静又有些许落寞的乡村黄昏图。情感表达方面,从‘催戍鼓’可以感受到一种淡淡的哀愁,或许是对时光流逝、离人戍边的感慨。而‘问织翻经好闭门’则似乎表达出一种想要避世、远离尘嚣的愿望。主题思想上,既有对眼前自然景色的描写,也有对社会现实(戍边之事)的一点隐射,还有对隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。