鹧鸪天

宋 · 赵师侠 · 词·鹧鸪天

原文
烟霭空蒙江上春。
夕阳芳草渡头情。
飞红已逐东风远,嫩绿还因夜雨深。
情脉脉,思沈沈。
卷帘愁与暮云平。
栏干倚遍东西曲,杜宇一声肠断人。
译文 / 白话释义

江面上春天烟雾迷蒙。夕阳下,芳草萋萋的渡头满是情思。落花已经随着东风飘远,嫩绿的草木因为昨夜的雨而更加深茂。情思脉脉,思绪沉沉。卷起帘子,愁绪如同傍晚的云彩一样平展。栏杆东西两边的曲折处都倚遍了,杜鹃一声啼叫令人愁肠寸断。

注释

云雾;云气。;迷茫缥缈的样子。;渡口。;飘落的花朵。;默默地用眼神或行动表达情意,这里形容情思连绵不断。mò mò;同‘沉沉’,深沉的样子。shěn shěn;杜鹃鸟。相传为古蜀帝杜宇之魂所化,啼声悲切。

赏析

从文学手法上看,这首词善用景物描写来烘托情感。开篇‘烟霭空蒙江上春。夕阳芳草渡头情。’勾勒出一幅江上春景图,烟霭、夕阳、芳草等意象的组合,为全词奠定了一种朦胧而略带惆怅的氛围,以乐景衬哀情。‘飞红已逐东风远,嫩绿还因夜雨深。’对仗工整,一‘远’一‘深’,在描写暮春景色的同时,也暗示着美好事物的消逝。在情感表达方面,词中‘情脉脉,思沈沈。卷帘愁与暮云平。’直接抒发了深沉的愁思,情感层层递进,从脉脉含情到深深思虑,最后愁绪如同暮云般无边无际。在意境营造上,整体营造出一种暮春时节的凄美、惆怅意境,通过江上的烟霭、远去的飞花、嫩绿的草木、暮云、啼叫的杜宇等景物,组合成一幅充满哀伤的画面。主题思想围绕着暮春之景抒发无尽的愁思与哀怨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。