鹧鸪天
宋 · 赵师侠 · 词·鹧鸪天
原文
玉带红花供奉班。
裹头新样总宜男。
闹装鞍辔青骢马,帖体衣裳紫窄衫。
云鬓重,黛眉弯。
内家妆束冠江南。
轻裘缓带风流帅,锦绣丛花拥骑远。
译文 / 白话释义
身系玉带头戴红花在供奉的班列之中。裹头有着新式样总是很适宜男子。装饰繁闹的鞍辔配着青骢马,贴身的衣裳是紫色的窄衫。如云的鬓发浓密,黛色的眉毛弯弯。皇家内宫的妆束为江南之冠。穿着轻暖的皮袍衣带宽松的风流将帅,被锦绣繁花簇拥着骑马渐行渐远。
注释
词牌名,双调,五十五字,押平声韵。;在宫廷中侍奉皇帝的官员行列。;旧时祝颂妇人多子为‘宜男’,这里可能指一种适宜的装扮。;亦作‘闹妆’,用金银珠宝等杂缀而成的腰带或鞍、辔之类饰物。;青白色相杂的马。骢,cōng。;黛画之眉。古代女子用黛画眉。;指皇宫,宫廷。
赏析
这首词在意境上,描绘出一种富贵、华丽的氛围。词中通过对人物服饰、装扮以及骑乘的描写,如‘玉带红花’‘闹装鞍辔青骢马,帖体衣裳紫窄衫’等,勾勒出一幅贵胄出行的画面,充满着奢华之感。从写作手法来看,主要运用了白描的手法,直接而细致地描写人物的穿着打扮,不加过多的修饰,生动地呈现出人物的形象。在情感表达上,有一种对所描写对象的欣赏之情,对其风流潇洒、华丽高贵形象的一种肯定。主题思想上,或是展现特定阶层的生活风貌,体现出当时的一种审美和社会风尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。