鹧鸪天

近代 · 赵尊岳 · 诗词

原文

醉倚花枝进一钟

绕枝蜂蝶见残红

春宵梦咽金壶漏，子夜歌翻玉笛风

愁易别，自初逢

碧云心事故人同

可能分付梁间燕，不尽回环锦字中

明月西楼春未残

珠帘十里似长干

梨花晕雨娟娟静，燕子衔香款款还

轻不度，莫教闲

番风容易换朱颜

谁堪更忆寻芳约，昨夜罗衣特地寒

浅画遥山入黛眉

谢娘妆镜影娥池

金炉沈水销难尽，绣幕芙蓉暖尚垂

春宛宛，意迟迟

踏青天气最宜诗

钿车旧驻垂杨外，开到荼䕷未可期

梦雨西窗忆旧游

芰荷香里采菱舟

篷窗短笛青溪月，罗幕疏灯碧瓦楼

随岸转，抱村流

清尊闲引不知愁

鸳鸯总在花间宿，荻雪苹风满浦秋

绛䗶烧残未肯归

醉余襟袖任淋漓

凭阑伫月初三夜，侧帽闻歌弟几回

雕玉佩，缕金衣

紫鸾消息碧云西

小窗虚幌堪惆怅，稳睡红襟圣得知

韵笛琼姿月下传

倚阑风度恰如仙

梦回心字烧残后，肠断腰围未减前

怜倩影，惜韶年

此情须问有情天

屏山只赤天涯路，分付姮娥各自圆

霜重前村乌桕红

女儿浦口记曾逢

推篷醉倚尊前月，解佩清回袖底风

秋易感，思何穷

婵娟千里与谁同

遥山一抹修眉绿，依约巫云十二峰

尚怯余寒未减衣

梦余心绪倦莺知

云山长结相思恨，更展天涯锦字诗

花作障，玉为墀

娇红颦绿艳阳时

春人回首春如梦，春色年年在柳枝

雾箔云屏袅篆香

当筵又作少年狂

闲招红袖酬芳节，未许蓝桥隐夕阳

山宛转，水苍茫

问渠争得似情长

推尊却凭阑干立，指点云涯数雁行

亸袖回灯弄紫箫

醉余丰度太娇娆

小怜唱彻秦娥忆，一曲尊前晕粉销

春水皱，莫云迢

柳枝犹学女儿腰

花笺不浣东风怨，莫更寻春万里桥

晕酒娇红上粉腮

小颦眉叶未全开

箫声倦擪玲珑玉，罗幕斜钩伫月来

添凤饼，卸鸾钗

闲思芳约旧池台

风光才过收灯节，已是愁春弟几回

画罨浓阴一径微

最深深处鹧鸪啼

无端枨触春人怨，唤起双双燕子飞

消暮景，惜芳时

天涯薄幸几时归

楼前垂柳千千缕，欲系嘶骢未可期

花絮伶俜满院飞

黄昏无奈鹧鸪啼

声声似说相思苦，毕竟相思付阿谁

春向晚，暖犹微

倚阑人怯翠罗衣

番风早是难消遣，何况天涯有秭归

树色千门罨翠同

朝元宫里景阳钟

紫霞比滟金茎露，青璅花扶玉槛风

仙仗拥，朵云红

九天珂韵佩丁东

御街骢马归来晚，满袖香烟不放空

最是凝颦欲语时

此情能得几人知

但留钗钿皆传恨，遍拍阑干孰与期

芳宛宛，意迟迟

梦残无地著寻思

韶光憔悴还堪否，祇恐新蟾亦敛眉

侣是鸳鸯性是莲

夕阳清怨共谁传

微波消息能通语，明镜涟猗远接天

香梦悄，浪纹圆

舣船侥幸柳为缘

山鬟不妒新妆束，夜夜吴歌入管弦

欲诉年时宛转心

离歌按谱不成音

参差竹较情长短，潋滟杯含意浅深

愁伫雁，怯闻砧

阑干也自倦凭临

斜阳未省人惆怅，来照屏间孔雀金

粉倩夫渠逗晓凉

翠深眉岫衬朝阳

呢喃乳燕依烟树，夭矫朱藤引露床

闲展卷，漫焚香

如年佳日梦余长

沉瓜浮李清无奈，更劝芳醪进一觞

无语斜晖送暮春

晚晴犹说最宜人

半黄杨柳牵情绪，未雪梨花作梦云

寒尚峭，暖微醺

青回草色似罗裙

高唐十二峰何许，云便无心也忆君

译文 / 白话释义

醉意朦胧地倚靠着花枝再饮一杯酒。绕着花枝的蜂蝶看到了残落的红花。春夜的美梦被金壶的漏声所中断，子夜的歌声在玉笛的风声中翻卷。愁绪容易分别，自从初次相逢。像碧云般的心事和故人相同。或许能托付给梁间的燕子，却无法在回环的锦字中完全表达。明月下的西楼春天还未结束。珠帘十里如同长干里。梨花被雨滋润得娟娟静谧，燕子衔着香气缓缓归来。轻盈的气息难以度过，不要让它闲逸。番风容易变换容颜。谁还能再想起那寻芳的约定，昨夜的罗衣格外寒冷。淡淡的远山画入黛眉。谢娘的妆镜映照在娥池中。金炉中的沉水香难以燃尽，绣幕中的芙蓉依然低垂。春天婉转，心意迟缓。踏青的天气最适宜写诗。钿车曾经停留在垂杨之外，开到荼蘼花还未可期。在西窗的梦中回忆起旧时的游玩。在芰荷的香气中乘坐采菱的小舟。篷窗下的短笛在青溪的月光中吹奏，罗幕中的疏灯在碧瓦的楼中闪烁。随着河岸转弯，环绕着村庄流淌。举起清酒悠闲地品味却不知忧愁。鸳鸯总是在花间栖息，荻雪苹风充满了水边的秋天。绛䗶燃烧殆尽仍不肯归去。醉意之余衣襟衣袖任由酒水淋漓。靠着栏杆伫立在初三的月光下，歪戴着帽子听着歌声不知有几回。雕玉佩，缕金衣。紫鸾的消息在碧云的西边。小窗的虚幌令人惆怅，安稳地睡在红襟鸟那里只有它知道。在月下吹奏着韵笛展现着琼姿。倚着栏杆的风度恰似仙人。从梦中醒来在心字香烧尽之后，心中断肠但腰围还未减。怜惜倩影，珍惜韶华。这份情感必须问有情的天。屏风上只有天边的路，托付给嫦娥让她们各自团圆。霜露浓重前村的乌桕变得通红。在女儿浦口记得曾经相逢。推开船篷醉意地倚靠在尊前的月光下，解下玉佩在衣袖底下感受到清风。秋天容易感伤，思念无穷无尽。千里的婵娟与谁一同欣赏。远处的山峦一抹如修眉般翠绿，仿佛巫山的十二峰。还害怕余寒未减而未换下衣服。从梦中醒来心绪疲倦连黄莺都知晓。云山长久地结下相思之恨，再展开天涯的锦字诗。花作为屏障，玉作为台阶。娇红和颦绿在艳阳之时。春天的人回首往事春天如梦幻，春色年年在柳枝上。雾箔云屏中缭绕着篆香。在宴席上又展现出少年的狂放。悠闲地招来红袖女子来酬谢这美好的时节，不允许在夕阳下隐藏在蓝桥。山峦婉转，水波苍茫。问那水怎能比得上情长。推杯换盏却只是靠着栏杆站立，指点着天边的云涯数着雁行。懒散地挥动衣袖回转身吹着紫箫。醉意之余的风度极为娇娆。小怜唱完秦娥的忆曲，在一曲酒樽前脸颊晕红消散。春水泛起涟漪不要说路途遥远。柳枝还在学习女儿的细腰。花笺无法洗去东风的怨恨，不要再去寻找万里桥的春景。酒醉后脸上晕出的娇艳红晕。微微皱起的眉如同未全开的柳叶。箫声疲倦地吹奏着玲珑玉般的曲调，罗幕斜斜地挂着等待月亮的到来。加上凤饼，卸下鸾钗。悠闲地思念着那美好的约定和旧时的池台。风光刚过收灯节，已经是多次为春愁而感伤。画中浓荫覆盖的小径微微弯曲。最深处传来鹧鸪的啼鸣。无端地触动了春人的怨恨，唤起了双双燕子飞翔。消磨着傍晚的时光，珍惜这美好的时节。天涯的薄情之人何时归来。楼前的垂柳千丝万缕，想要系住嘶鸣的骏马却未可期。花絮伶仃地在院子里飞舞。黄昏时分无奈地听到鹧鸪的啼叫。声声仿佛在诉说相思之苦，终究相思该托付给谁呢。春天将晚，暖意还微。靠着栏杆的人害怕翠罗衣。番风早已让人难以消遣，更何况在天涯还有秭归。千门的树色如同翠色相掩。朝元宫里传来景阳钟的声音。紫霞比金色的茎露还要鲜艳，青色的璅花扶持着玉槛的风。仙仗簇拥，云朵泛红。九天的珂声和玉佩丁当作响。御街的骢马归来得很晚，满袖的香烟不愿消散。最是在凝眉欲语的时候。这份情感能有几人知晓。只要留下钗钿都传递着怨恨，遍拍栏杆又有谁能与我相约。芳香婉转，心意迟缓。梦残后无处可安放思量。韶华憔悴还能承受吗，只怕新升起的新月也会敛眉。伴侣如鸳鸯性情如莲花。夕阳的清怨与谁共传。微波的消息能够传达心意，明镜的涟漪远远地连接着天空。香梦悄然，浪纹圆润。乘船靠岸全靠柳树的缘分。山峦不嫉妒新妆的打扮，夜夜吴地的歌声传入管弦。想要诉说当年的婉转心意。离别之歌按谱却不成音调。参差不齐的竹节象征着情的长短，潋滟的酒杯蕴含着意的浅深。忧愁地伫立在雁群中，害怕听到捣衣声。栏杆也独自厌倦了凭靠。斜阳未曾知晓人的惆怅，前来照耀着屏风间的孔雀金。粉白的容颜逗引着清晨的凉意。翠绿的眉黛如同朝阳映衬。呢喃的乳燕依附着烟树，夭矫的朱藤牵引着露床。悠闲地展开书卷，随意地焚烧着香火。如同漫长的岁月在美好的日子里从梦中醒来。沉瓜浮李的清凉也无奈，再劝一杯美酒。默默地看着斜晖送走暮春。傍晚的晴光还说最宜人。半黄的杨柳牵动着情绪，未下雪的梨花如同梦幻的云朵。寒意还未消散，暖意微微醺人。青草的颜色如同罗裙的颜色。高唐的十二峰在何处，云朵即使无心也会思念你。

注释

鸟名，体形似鸡而比鸡小，羽毛大多黑白相杂，有明显的白色眼圈。叫声好听，常被用作词牌名。；因饮酒过多而神志不清或昏迷。如‘醉后如酲未解’，这里指醉意未消。；生丝，薄绸，多用作衣服、蚊帐等的材料。如‘绡衣’，这里指轻薄的衣物。；抬头远望。常用来表达思念、期待等情感。如‘颙望南天，若有所冀’。；地名，在今湖北秭归县。此处可能借指远方的亲人或故乡，表达对他们的思念之情。

赏析

这首词意境优美，情感细腻。从写作手法来看，多处运用了对比、烘托的手法，如醉与醒、梦与醒的对比，营造出一种迷离恍惚的氛围。情感表达上，细腻地描绘了思念、忧愁、孤寂等多种情感，如‘愁易别，自初逢’表达了离别的愁绪；‘番风容易换朱颜’则流露出对时光流逝的感慨。意境营造上，通过描绘各种自然景物，如梨花、燕子、杨柳等，营造出一种清幽、婉约的意境。主题思想上，主要围绕着思念、爱情、时光等展开，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对离别的感伤。

主题与意象

写景婉约抒情闺怨时光