鹧鸪天
宋 · 朱敦儒 · 词·鹧鸪天
原文
有个仙人捧玉卮。
满斟坚劝不须辞。
瑞龙透顶香难比,甘露浇心味更奇。
开道域,洗尘机。
融融天乐醉瑶池。
霓裳拽住君休去,待我醒时更一瓻。
译文 / 白话释义
有个仙人捧着玉杯,斟满酒坚决劝饮不必推辞。那酒如同祥瑞之龙透顶散发的香气无与伦比,像甘露浇灌心田滋味更加奇妙。开启通往大道的领域,洗净尘世的机心。在和谐美好的天乐中沉醉于瑶池仙境。拽住仙人的霓裳不让他离去,等我酒醒时再喝一瓻酒。
注释
古代盛酒的器皿,zhī;这里可能是形容酒的香气如同祥瑞的龙散发出来的,寓意美好;通往大道的领域,可理解为超凡的境界;尘世的机心,即世俗的心思、心机;古时陶制的酒器,chī
赏析
从文学手法上看,这首词运用了想象和夸张的手法。通过描绘仙人捧杯劝酒的情景,如‘有个仙人捧玉卮。满斟坚劝不须辞’,构建出奇幻的神仙世界,给人以超越现实的奇妙感。在情感表达方面,词中流露出对这种神仙境界的向往与沉醉之情。从‘瑞龙透顶香难比,甘露浇心味更奇’等句可以看出作者对这种超尘脱俗的美酒佳境的喜爱。在意境营造上,词描绘出一个充满祥瑞、美妙、和谐的仙境,如‘融融天乐醉瑶池’,以天乐、瑶池等元素营造出空灵而美好的氛围。主题思想上,可能表达了对自由、超凡境界的追求,想要摆脱尘世烦恼,沉浸在这美妙的仙境之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。