曾为梅花醉不归，佳人挽袖乞新词。轻红遍写鸳鸯带，浓碧争斟翡翠巵。
céng wèi méi huā zuì bù guī ， jiā rén wǎn xiù qǐ xīn cí 。 qīng hóng biàn xiě yuān yāng dài ， nóng bì zhēng zhēn fěi cuì zhī 。
人已老，事皆非，花前不饮泪沾衣。如今但欲关门睡，一任梅花作雪飞。
rén yǐ lǎo ， shì jiē fēi ， huā qián bù yǐn lèi zhān yī 。 rú jīn dàn yù guān mén shuì ， yī rèn méi huā zuò xuě fēi 。