鹧鸪天 成都启宇先生以短信传游仙词见示,适值予作泉州之行,先生命填游仙词以纪所遇,遂作十首奉呈 其九
现代 · 吴金水 · 诗词
原文
依旧长安卧雪眠,馀酲犹在不知寒
昨宵已掷貂裘去,换得醇醪斗十千
朝菌梦,古椿年,浮生遇合本来难,天孙他日回心意,已是瀛洲海变田
译文 / 白话释义
仍然像在长安那样卧雪而眠,残余的醉意还在,不知道寒冷。昨晚已经把貂裘扔掉了,换来了价值十千的美酒。朝生暮死的菌类之梦,古老的椿树之寿,浮生中的相遇和契合本来就很艰难。织女将来若回心转意,那时沧海已经变成桑田。
注释
病酒,酒后神志不清有如患病的感觉。这里指残余的醉意。;朝生暮死的菌类,比喻生命短暂。出自《庄子·逍遥游》。;古老的椿树,椿树寿命极长,常被用来比喻长寿。出自《庄子·逍遥游》。;织女星,神话中别称天孙,常被用来比喻女子或夫妻。此处或指织女。;古代传说中的东海仙山,常用来指代仙境或神仙居住的地方。
赏析
此词意境奇幻,通过对卧雪眠、掷貂裘换醇醪等行为的描写,展现出一种超脱世俗的洒脱。写作手法上,运用了对比,如朝菌与古椿的对比,突出浮生的短暂与变幻。情感表达上,既有对过去的留恋(如卧雪眠、余酲犹在),又有对当下的豁达(掷貂裘换酒),最后表达了对未来的期待与无奈(天孙回心意,已是瀛洲海变田)。主题上,以游仙词的形式,抒发了对人生际遇的感慨和对世事变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。