鹧鸪天 湖帆属题赵令穰水村图临本

近代 · 赵尊岳 · 诗词

原文
寒渐天涯带落晖
西风荻雪欲成堆
故园乔木无多好,却傍闲鸥宿钓矶
心事杳,梦云低
仙源粉本浅深宜
情怀不尽人人字,诗笔无声圣得知
译文 / 白话释义

寒冷渐渐蔓延到天涯,带着落日的余晖。西风中荻草如雪花般堆积起来。故乡的高大树木已所剩无几,却靠近闲散的鸥鸟栖息在垂钓的石矶旁。内心的心事渺茫,梦境中的云彩低沉。仙源的粉本(范本)深浅适宜。情怀无尽如同每个人的字迹,诗笔默默却能被圣贤知晓。

注释

多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。;禾茎的表皮,引申为庄稼。这里可能指赵令穰,宋代画家。;垂钓时坐的石头,也泛指供垂钓的水边岩石。;无影无声,不见踪影。形容很远的地方或很深的丛林,这里表示心事渺茫难寻。;画稿,习画时摹写的底本。这里指赵令穰的水村图临本的范本。

赏析

在文学手法上,此词运用了借景抒情的手法,通过描绘天涯的寒晖、西风中的荻雪等景象,烘托出一种孤寂、落寞的氛围,将词人内心的心事巧妙地融入其中。情感表达方面,表达了对故乡的眷恋以及内心的孤寂之情,‘故园乔木无多好’流露出对故乡现状的感慨。意境营造上,‘寒渐天涯带落晖’等句营造出了广阔而略带凄凉的意境,让读者仿佛能感受到那种天涯孤旅的清冷。主题思想上,主要围绕着对故乡的思念以及内心世界的抒发,以细腻的笔触展现了词人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。