鹧鸪天 其九

近代 · 赵尊岳 · 诗词

原文
雾箔云屏袅篆香
当筵又作少年狂
闲招红袖酬芳节,未许蓝桥隐夕阳
山宛转,水苍茫
问渠争得似情长
推尊却凭阑干立,指点云涯数雁行
译文 / 白话释义

雾气笼罩的帘子和云彩般的屏风上缭绕着篆香。在宴席上当着众人又展现出少年般的狂放。闲暇时招来红袖女子来酬谢这美好的节日,未曾允许在蓝桥般的美好之地隐退于夕阳之下。山峦蜿蜒曲折,江水苍茫辽阔。问那山水怎能比得上情的长久。推尊酒杯却靠着栏杆站立,指点着天边的云彩数着雁行。

注释

雾气笼罩的帘子。箔,帘子。;缭绕升腾的样子,这里形容篆香的烟雾缭绕。;一种盘香,因香体形状如篆字而得名。常用于营造幽静的氛围。;古代传说中男女相会之地,后常借指男女姻缘或爱情。这里指美好的情感之地。;形容山的蜿蜒曲折之态,也可表示声音等的悠扬动听。这里形容山的形态。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘少年狂’与‘隐夕阳’的对比,展现出一种积极向上与闲适淡然的反差。情感表达上,既有着少年的狂放不羁,又有对情长的深深眷恋,情感丰富而细腻。意境营造方面,‘雾箔云屏’营造出一种朦胧的氛围,‘山宛转,水苍茫’则勾勒出辽阔的山水画卷,意境深远。主题思想上,以生活中的场景和情感为切入点,表达了对美好时光和深厚情感的珍惜与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。