鹧鸪天 其六

近代 · 赵尊岳 · 诗词

原文
韵笛琼姿月下传
倚阑风度恰如仙
梦回心字烧残后,肠断腰围未减前
怜倩影,惜韶年
此情须问有情天
屏山只赤天涯路,分付姮娥各自圆
译文 / 白话释义

那韵笛声仿佛是琼枝在月下传递着。倚靠在栏杆边,那风度恰好就像神仙一样。从梦中醒来,心字香已经烧尽之后,心中忧愁断肠,可腰围却还没有在消瘦之前。怜惜那美丽的倩影,痛惜那美好的韶年。这份情感必须去问那有情的天。屏风上只映照着遥远的天涯路,把这份情感交付给嫦娥,让她各自去圆满。

注释

有韵味的笛声。;像美玉般的姿态,形容女子姿态优美。;古时一种香的形状,常指代香。此处借指心香已尽,表达时间的流逝和情感的消磨。;腰间的尺寸,常用来指代人的身材或身体状况,这里体现主人公因思念而消瘦但腰围未减的状态。;嫦娥,传说中后羿的妻子,因偷吃不死之药而奔月,常被用来指代月亮或月宫中的仙女。这里借指月亮,表达对离人的思念和对团圆的渴望。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了细腻的描写,如‘韵笛琼姿’‘倚阑风度’等,将人物的形象描绘得十分生动。情感表达上,通过‘梦回心字烧残后,肠断腰围未减前’等语句,深刻地表现出主人公内心的忧愁与思念。意境营造方面,‘月下’的环境烘托出一种清冷、孤寂的氛围,与主人公的情感相契合。主题思想上,主要表达了对美好时光和爱情的怀念与无奈,以及在离别与思念中的痛苦挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。