鹧鸪天 其十二

近代 · 赵尊岳 · 诗词

原文
画罨浓阴一径微
最深深处鹧鸪啼
无端枨触春人怨,唤起双双燕子飞
消暮景,惜芳时
天涯薄幸几时归
楼前垂柳千千缕,欲系嘶骢未可期
译文 / 白话释义

画面上覆盖着浓郁的树荫,一条小径显得有些细微。在那最幽深的地方,鹧鸪在啼叫。无缘无故地触动了春天人的哀怨,唤起了一双双飞翔的燕子。消除傍晚的景色,珍惜美好的时光。在天涯那薄情的人什么时候才能归来。楼前有千万缕垂柳,想要系住那嘶鸣的骏马却没有可期的时候。

注释

覆盖,遮盖。在这里描绘出树荫浓密地覆盖着的景象。;触动,触动内心的情感。表示无缘无故地引起了人的某种情感反应。;薄情,负心。用以形容对感情不专一或无情的人。;嘶鸣的骏马。骢,青白色的马。这里借指远行的人所骑之马。

赏析

文学手法方面,此词运用了烘托的手法,通过画罨浓阴、鹧鸪啼鸣等景象烘托出一种幽深、哀怨的氛围。情感表达上,词人将自己的春怨与对天涯薄幸之人的思念巧妙地融合在一起,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种幽深、凄美的意境,让读者仿佛置身其中。主题思想上,主要表达了离人对远方亲人的思念以及对时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。