鹧鸪天 秋菊 读朱君同调咏菊,试填

近代 · 梁三苏 · 诗词

原文
槛外烟笼月似羞,且邀梅竹共为俦
寻他楚些人何去,留个兰骚意未休
帘慢卷,鬓慵修,西风带减甚因由
黄金散地香还在,自得篱边懒倚楼
译文 / 白话释义

栏杆外烟雾笼罩着月亮,仿佛有些羞涩,暂且邀请梅花和竹子一起成为伴侣。寻找那《楚辞》中的韵味,人却已离去,留下的《离骚》之意却仍未停止。帘子慢慢卷起,懒得梳理鬓发,西风使衣带减少,这其中的缘由是什么呢?黄金般的菊花散落满地,香气依然存在,在篱笆边自得其乐,懒得倚靠在楼上。

注释

栏杆,这里指院子或窗前的栏杆。;《楚辞》中的语助词,泛指《楚辞》。《楚辞》是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集,包括《离骚》《九歌》《天问》等篇。这里借指屈原等楚辞作家的作品风格和韵味。;《离骚》的别称,《离骚》是屈原的代表作,也是中国古代最长的抒情诗。这里借指屈原的作品风格和精神。;窗帘,帘,悬挂在门窗上的装饰品;慢,同‘幔’,帐幕。这里描绘了卷起窗帘的动作,暗示了作者的闲适和慵懒。;形容菊花的颜色金黄,如黄金般散落满地。这里用‘黄金’来比喻菊花的珍贵和美丽,突出了菊花的风采。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘槛外烟笼月似羞’,将月亮拟人化,赋予其羞涩的神态,增添了诗意的氛围。情感表达上,通过对秋菊的描绘,抒发了作者在秋天时的一种孤寂、自得的情感,虽有离人之感,但仍能在菊花中找到慰藉。意境营造上,描绘了一个烟雾朦胧、与梅竹相伴的秋夜景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,以秋菊为载体,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,同时也展现了作者对自然之美的欣赏和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。