鹧鸪天 其五

近代 · 赵尊岳 · 诗词

原文
凭遍危阑一角红
便愁风雨葬吴宫
三生花草蓬山外,满地江湖落照中
藁馆启,苇航通
金缯乞与护珍丛
云笺纵抵关山近,不信瑶珰系断鸿
译文 / 白话释义

倚靠在那高高的栏杆一角,看着那一抹红色。便开始担忧那风雨会埋葬了吴王的宫殿。那仿佛历经了三生的花草在蓬山之外,满地的江湖在落日的余晖之中。草屋的门开启,芦苇搭成的船通行。用金银财物去乞求保护那珍贵的花丛。那云笺即使能到达关山近处,也不相信那美玉耳环能系住那断了的鸿雁。

注释

高高的栏杆。阑,栏杆。在古诗词中常用来描绘登高远眺的场景,给人一种开阔又略带忧伤的感觉。;指春秋时期吴国的宫殿,常被用来代指吴国的兴衰历史,这里借指繁华易逝的景象。;蓬莱山,古代传说中的仙山,常被用来比喻遥远而美好的地方。在词中暗示了花草的生长之地遥远而神秘。;用藁草搭建的馆舍,这里指简陋的住所。藁,多年生草本植物,茎可制绳。在词中营造出一种质朴的氛围。;用芦苇编成的船,这里指简陋的交通工具。苇,芦苇,是一种常见的水生植物,质地柔软,可用于编织。在词中体现了一种朴素的生活状态。

赏析

从文学手法上看,此词运用了虚实结合的手法,‘三生花草蓬山外’是虚写,营造出一种缥缈的意境;‘满地江湖落照中’则是实写,描绘出眼前的景象,二者相互映衬,使意境更加深远。情感表达上,通过对风雨葬吴宫的担忧,以及对珍丛的保护之情,抒发了对历史兴衰和美好事物的感慨与珍视。意境营造上,‘危阑一角红’‘满地江湖落照中’等词句,勾勒出一幅苍凉而又富有韵味的画面,让人感受到时光的流转和世事的无常。主题思想方面,主要表达了对历史与现实的思考,以及对珍贵事物的守护之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。