鹧鸪天 其五 为易均室题沧浪词境图

近代 · 乔大壮 · 诗词

原文
水佩风裳世外盟
十年刻意忍伶俜
画桡回指弯环路,银笛横飞缥缈声
今古事,往来情
不须扶病酒为名
梦中何限云山好,万一荆关写不成
译文 / 白话释义

以水为佩、以风为裳,在尘世之外立下盟约。十年间刻意忍耐着孤独寂寞。画桨回指向弯曲的道路,银色的笛子横吹着缥缈的声音。古今之事,往来之情。不必以带病饮酒为名义。梦中有无数美好的云山,万一荆浩、关仝也无法描绘出来。

注释

以水作佩饰,以风为衣裳。形容女子的妆饰美丽或水波荡漾等景象,这里用以描绘超脱尘世的美感。;孤独、孤单的样子。形容人在孤独中生活,忍受着寂寞。;画船的桨。桡是划船的工具,这里指画船的桨,描绘出船只在水中行驶的情景。;荆浩和关仝,都是五代时期的著名画家。这里借指卓越的绘画技艺,表达对艺术创作的高度推崇。

赏析

文学手法上,运用了比喻,如‘水佩风裳’,将外在的景象比作水佩风裳,形象地描绘出一种超凡脱俗的美感。情感表达细腻,‘十年刻意忍伶俜’一句,充分展现出主人公多年来的孤独与坚守。意境营造方面,通过描绘水、风、画桡、银笛等元素,营造出一种空灵、缥缈的意境,仿佛让人置身于仙境之中。主题思想上,表达了对超脱尘世的生活境界的向往,以及对艺术创作的高度赞美和对自身才华的自信。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。