鹧鸪天 七夕时七人小聚席上相约填词竹子出韵限十一部其馀六人各出一韵字分别为英星藤冰平灯试赋并寄远
现代 · 吴金水 · 诗词
原文
点点流萤幻玉英,空庭扶醉觅双星
难销蛱蝶迷离梦,且倚葡萄缱绻藤
情似水,泪如冰,银河正是鹊桥平
谁知下界人千里,各有心花付晓灯
译文 / 白话释义
点点闪烁的萤火虫宛如美玉般晶莹,在空旷的庭院中醉意朦胧地寻觅着那两颗星辰。难以消散的蛱蝶般迷离的梦境难以摆脱,暂且倚靠在葡萄架下那缠绵的藤蔓边。情感如同流水般温柔,泪水却如寒冰般清冷,银河此刻正是鹊桥平稳的所在。谁能知道下界的人们相隔千里,各自怀着心花托付给那破晓的灯火。
注释
蝴蝶的一类,翅膀多色彩鲜艳,常用来比喻舞姿轻盈或梦境的迷离。;一种水果,常与藤蔓相伴,在古代诗词中常被用作意象,象征着缠绵的情感。
赏析
文学手法方面,运用了比喻,如‘点点流萤幻玉英’,将流萤比作玉英,形象地写出了流萤的晶莹璀璨。情感表达上,通过‘情似水,泪如冰’,细腻地展现了情感的温柔与悲伤。意境营造上,描绘了七夕时空旷庭院、流萤闪烁、葡萄藤蔓等景象,营造出一种幽微、凄美的氛围。主题思想上,以七夕为背景,表达了人们在相隔千里时的思念之情,以及对美好爱情的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。