鹧鸪天 其一
近代 · 赵尊岳 · 诗词
原文
醉倚花枝进一钟
绕枝蜂蝶见残红
春宵梦咽金壶漏,子夜歌翻玉笛风
愁易别,自初逢
碧云心事故人同
可能分付梁间燕,不尽回环锦字中
译文 / 白话释义
醉意中倚靠在花枝旁又饮下一杯酒。围绕着花枝的蜂蝶看到了残败的红花。春天的夜晚在梦中哽咽着听着金壶的滴漏声,半夜的歌声在玉笛的风声中翻涌。忧愁容易分别,从初次相逢开始。像碧云般的心绪和故人情事是相同的。或许可以托付给梁间的燕子,但那无尽的回环锦字中却难以全部倾诉。
注释
词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵。;再饮一杯酒,‘进’在这里是‘饮’的意思。;指凋残的红花,‘红’泛指花朵,‘残’表示凋落、衰败。;古代的一种计时器,以壶盛水,水从壶孔漏出,以此计时间。这里借指时间的流逝。;用玉制成的笛子吹奏出的风声,常用来烘托意境或表达情感。;指锦缎上织成的字,常指代书信或情意。这里可能是指心中的思念之情如同锦字般复杂而难以尽述。
赏析
这首词在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘醉倚花枝进一钟’,通过醉态和倚靠花枝的动作,展现出人物的慵懒与闲适。‘绕枝蜂蝶见残红’则以蜂蝶绕枝见残红的景象,烘托出春天将逝的氛围,营造出一种凄美之感。情感表达上,既有对时光流逝、春景凋零的感伤,如‘春宵梦咽金壶漏,子夜歌翻玉笛风’,通过梦境和歌声的描写,表达出内心的忧愁与惆怅。又有对离别的感慨,‘愁易别,自初逢’,简单而直接地表达出分别的痛苦。意境营造方面,整首词营造出了一种清幽、寂寥的意境,如‘碧云心事故人同’,以碧云般的心绪,暗示了人物内心的孤独与迷茫。主题思想上,主要表达了对时光、爱情等的感慨与留恋,通过对各种景象和情感的描写,深刻地反映了人生的无常和无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。