鹧鸪天 其一
近代 · 赵尊岳 · 诗词
原文
风细游丝故故斜
新泉料理碾新茶
十年篆鼎悭沉缕,六扇芸窗飏落花
清课足,旧情赊
赌书远近隔天涯
定磁更好生颜色,佳茗佳人梦当家
译文 / 白话释义
微风轻柔,游丝袅袅地倾斜着。新取来的泉水精心地烹煮新茶。十多年来,如同篆文鼎上的纹饰那般稀少的是沉郁的情丝,那六扇窗下的芸草也在风中飘飏着落花。清闲的功课已足够,旧日的情感却渐渐疏远。当年赌书泼茶的情景已远隔天涯。定窑的瓷器更加焕发出迷人的色泽,佳美的茶与佳人在梦中主宰着生活。
注释
常常、屡屡的意思,在这里描绘游丝随风常常倾斜的样子。;篆文装饰的鼎,古代常作为礼器或文玩,此处借指过去的时光和情感。;书斋的窗户,芸草常置于书斋中,有驱虫等作用,这里指代书斋环境,营造出文雅的氛围。;李清照和丈夫赵明诚曾有赌书泼茶的典故,此处借指夫妻间的雅事和深厚情感。;定窑烧制的瓷器,定窑是宋代著名窑口,以白瓷闻名,这里指精美的瓷器,体现生活的精致。
赏析
文学手法方面,整首词运用了细腻的描写,如‘风细游丝故故斜’,通过对微风中游丝的描绘,营造出一种轻柔、婉约的氛围。情感表达上,词中既有对过去美好时光的怀念,如‘赌书远近隔天涯’,又有对当下清闲生活的满足,如‘清课足’。意境营造上,‘新泉料理碾新茶’等句展现出一种宁静、闲适的生活场景。主题思想上,主要表达了对过去生活的追忆以及对当下生活的感悟,体现了作者内心的细腻情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。