鹧鸪天 其一 寿细君
近代 · 石声汉 · 诗词
原文
自嫁黔娄百事乖
春风纨绮尽蒿莱
岁朝羁旅伤憔悴,九月寒衣未剪裁
儿女累,米盐灾
七年犹著嫁时鞋
鸳盟若许前生约,后世为君作妇来
译文 / 白话释义
自从嫁给我这个黔娄先生后,事事都不顺利。那春风中华丽的纨绮如今都已长满荒草。新年时在外漂泊令人哀伤憔悴,到了九月还没开始剪裁寒衣。被儿女拖累,为米盐琐事烦恼。已经过了七年,还穿着出嫁时的鞋子。如果鸳鸯的盟约允许有前世的约定,那么来世我愿再做你的妻子。
注释
战国时期齐国的一位贤士,以清贫著称。这里借指自己生活的贫困。;细绢,这里指华丽的衣物。;杂草,比喻荒芜、衰败的景象。;寄居在外,漂泊流浪。;形容人瘦弱,面色不好,精神不佳。
赏析
这首词从生活琐事入手,描绘了夫妻生活的艰辛与坚韧。在写作手法上,以朴素的语言叙述,却能深刻地传达出情感。如‘春风纨绮尽蒿莱’,用鲜明的对比,展现出生活的巨大变化。情感表达真挚而深沉,‘儿女累,米盐灾’,直白地写出了生活的琐碎与压力。意境上,营造出一种凄凉、无奈的氛围,让人感受到主人公生活的困苦。主题上,主要表达了夫妻之间的深厚情感以及对生活的无奈与坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。