鹧鸪天三首 其二
现代 · 谷海鹰 · 诗词
原文
细碎尘声破晓眠
香裀软叠梦中欢
钗横翠鬓三千缕,情逐空花二十年
消梵呗,锁鱼笺
瑶琴常伴懒云闲
团????昨夜清秋月,曾照琼窗绮袖寒
译文 / 白话释义
破晓时分被细碎的尘声吵醒而醒来入眠。柔软的香垫层层叠叠,仿佛梦中的欢乐。钗子横在翠发上,有三千缕之多,情感随着虚幻的花朵流逝了二十年。消除梵呗的声音,锁住写有书信的鱼笺。瑶琴常常陪伴着懒散如云朵般的自己。昨晚那团圆的秋月,曾经照耀着琼窗和那穿着绮罗衣袖而感到寒冷的人。
注释
垫子,这里指香垫。古文中常用来形容华丽的垫子,如‘香裀软叠’,描绘出垫子的柔软和香气。;佛教徒诵经的声音。佛教仪式中常用梵呗来超度亡灵、祈求平安等,这里表示消除梵呗的声音,可能是主人公想要摆脱宗教的束缚,寻求内心的宁静。;古代的一种信纸,通常绘有鱼形图案,故名。在古代,人们常用鱼笺来传递书信,这里‘锁鱼笺’表示锁住书信,可能是主人公不想再与外界联系,或者是对过去的情感有所封存。;圆形。这里形容秋月的形状,也象征着团圆。在古诗词中,团圞常用来表达团圆、圆满的意思,如‘团圞昨夜清秋月’,既描绘了秋月的形状,又暗示了主人公对过去团圆时光的怀念。;华丽的衣袖。绮是有花纹的丝织品,绮袖常用来形容女子的服饰华丽,如‘曾照琼窗绮袖寒’,通过描写女子的绮袖,展现了她的美丽和娇柔。
赏析
从文学手法上看,此词运用了细腻的描写,如‘钗横翠鬓三千缕’,生动地描绘出女子的娇美姿态。情感表达上,既有对过去梦中欢乐的怀念,又有对时光流逝的感慨,如‘情逐空花二十年’。意境营造上,通过破晓的尘声、香裀、瑶琴等意象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,或许是在感慨人生的短暂和爱情的虚幻,以细腻的笔触展现了主人公内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。