鹧鸪天三首 其一

现代 · 谷海鹰 · 诗词

原文
短径泥深履印残
芙蓉红压一枝弯
铅云密掩楼梢日,阵雨零添巷尾寒
花骨冷,蝶衣单
相偎寂寞向秋妍
飞珠飐碎商风韵,又遣灵丝上素笺
译文 / 白话释义

狭窄的小径上泥土深深,鞋印残留着。芙蓉花的红色把一枝压弯了。铅色的云朵密密地遮住了楼梢的太阳,阵雨零零星星地增添了巷尾的寒意。花的骨朵儿寒冷,蝴蝶的翅膀单薄。相互依偎着在秋天的艳丽中显得寂寞。飞落的水珠溅碎了商风的韵味,又让蛛丝飘到了素净的笺纸上。

注释

铅色的云,形容云层颜色暗淡。;秋风。古代以五音配四时,商音配秋,故称秋风为商风。;吹动而破碎。'飐'意为吹动、摆动。;蛛丝。古人常认为蛛丝有灵性,故称为灵丝。

赏析

此词意境清幽。从描写小径、芙蓉等景物,营造出一种静谧而略带凄清的氛围。写作手法上,通过细腻的景物描写,如'短径泥深'等,展现出秋天的特点。情感表达上,以'相偎寂寞'体现出一种孤独与无奈,将自然景物与人物情感相融合。主题上,以秋天的景象为背景,抒发了内心的寂寞与对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。