鹧鸪天 四凶殄灭,薄海腾欢,喜招词社旧侣作重阳酒会
近代 · 寇梦碧 · 诗词
原文
解愠风从落帽来,剩红都为晚晴开
快呼菊婢裁歌扇,便遣枫人晋酒杯
穷活计,病形骸
一闲犹自费安排
秋花总在春光里,霜讯明朝莫漫猜
译文 / 白话释义
从吹走帽子的凉爽风中传来了消除忧愁的气息,剩余的红花都为傍晚的晴朗而开放。赶快招呼菊花婢女裁剪歌扇,便派遣枫叶仙人来进献酒杯。生活穷困,身体多病。即使有一点闲暇也还需要自己去安排。秋天的花朵总是在春天的景象里,霜讯在明天不要胡乱猜测。
注释
消除心中的怨怒,这里指吹走帽子带来的凉爽气息让人心情愉悦。出自《孔子家语·辩乐》:‘昔者舜弹五弦之琴,造《南风》之诗,其诗曰:「南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。南风之时兮,可以阜吾民之财兮。」’;相传晋代孟嘉在重阳节登高时,帽子被风吹落而不觉。后用‘落帽’作为重九登高的典故。;以菊花拟人,像婢女一样,可裁剪歌扇,增添了诗意和趣味性。;传说枫叶有精灵,称为‘枫人’,这里将枫叶拟人化,让其进献酒杯,富有想象力。;生活穷困,指经济上的困境。;身体多病,形容身体状况不佳。
赏析
这首词在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘快呼菊婢裁歌扇,便遣枫人晋酒杯’,将菊花和枫叶拟人化,增添了生动的情趣。情感表达上,通过描绘重阳节的欢乐氛围,表达了对四凶被消灭后举国欢腾的喜悦之情,同时也流露出对自身境遇的感慨,‘穷活计,病形骸’。意境营造上,‘解愠风从落帽来,剩红都为晚晴开’营造出了一种清新、欢快的氛围,与后面的感慨形成了鲜明的对比。主题思想上,以重阳节为契机,抒发了对国家安定、百姓欢乐的期盼,以及对自身生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。