鹧鸪天·汪仲虎先世有园曰趣园,高宗御笔赐题刻石已毁,得旧拓本,装轴征题

清 · 夏孙桐 · 诗词

原文
乔木森森世已非。宸章片石有余辉。纪恩飞白题新轴,述德平泉见旧徽。
增感喟,惜芳菲。乌衣门巷燕还飞。池台凝碧今何似,惆怅江南客未归。
译文 / 白话释义

高大的树木郁郁葱葱,但世事已经改变。皇帝御笔题写的石碑虽只一片却留存余辉。将感恩的飞白字体题在新的卷轴上,说起德行,那平泉庄似能见到旧时的美。增加了感慨叹息,惋惜美好的事物。乌衣巷口燕子依旧在飞。池苑楼台那凝碧之色现在是什么样子呢?满心惆怅的江南游子还没有归来。

注释

皇帝所作的诗文。这里指高宗御笔题字,体现出一种尊贵和对往昔皇家荣耀的怀念。;一种特殊的书法字体,笔画中丝丝露白,在这里形容高宗的题字,强调题字的独特性和珍贵性。;这里可能指代李德裕的平泉庄,借这个典故表达对往昔盛景和德行的追述。;形容感慨、叹息,直接表达出词人内心复杂的情绪。;花草盛美,代指美好的事物,‘惜芳菲’表达对美好事物消逝的惋惜。

赏析

这首词在意境上营造出一种怀旧、感伤的氛围。开篇以“乔木森森世已非”奠定基调,通过描绘现今与往昔的对比,高大的乔木尚在,然而世事却已变迁,展现出一种沧海桑田之感。‘宸章片石有余辉’,借高宗御笔题字的石头虽已毁,但旧拓本仍留存光辉,突出对往昔辉煌事物的追念。写作手法上,运用典故,如‘述德平泉’借李德裕的平泉庄典故来感怀世事。情感表达上,充满了对旧时光、旧事物的感喟与怀念,像‘增感喟,惜芳菲’直接表达出这种增加的感慨和对美好事物消逝的惋惜之情,‘惆怅江南客未归’则将这种惆怅之情与个人的羁旅未归相融合。主题思想围绕着对往昔事物的追念、对世事变迁的感喟以及个人的惆怅情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。