鹧鸪天 新河次日一早作别赋此作别
现代 · 吴金水 · 诗词
原文
星在幽燕月在秦,飞槎夜拂两边云
为添日下吟诗料,径作山阴乘兴人
歌窈窕,茗氤氲,昨宵欢会梦耶真
等闲命驾三千里,更数谁堪作后尘
译文 / 白话释义
星星在幽燕之地,月亮在秦地,夜晚乘坐木筏轻轻拂过两边的云朵。为了增添在太阳之下吟诗的素材,径直像山阴的王羲之那样乘兴而来。歌唱那美丽的女子,品尝着弥漫着热气的茶,昨晚的欢乐聚会是梦境还是真实的呢?随意驾车行驶三千里,还有谁能够跟在后面呢?
注释
古地名,在今河北北部及辽宁西部一带。;指传说中能乘往天河的木筏。槎,木筏。;古县名,在今浙江绍兴。王羲之曾在山阴兰亭集会,这里用‘山阴乘兴人’表示效仿王羲之的雅兴。;形容女子文静而美好。;形容烟气、烟云弥漫的样子,这里指茶的热气弥漫。
赏析
这首词意境优美,富有浪漫色彩。写作手法上,运用了想象和联想,如‘飞槎夜拂两边云’,想象自己像仙人一样乘坐木筏在夜空中飞行,增添了神秘的氛围。情感表达上,既有对欢乐聚会的留恋,如‘昨宵欢会梦耶真’,又有对自己的才情和豪迈的自信,如‘等闲命驾三千里,更数谁堪作后尘’。意境营造上,通过‘星在幽燕月在秦’等描写,展现出广阔的时空跨度,让读者感受到一种宏大的意境。主题思想上,主要表达了作者的洒脱和豪迈之情,以及对美好时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。