鹧鸪天 夜宿上里古镇
现代 · 吴金水 · 诗词
原文
石板铺街树影疏
幽幽深院几庭除
花间容与呼春茗,巷里悠游问雅鱼
栖鸟倦,小蟾舒
蓦然已是上灯初
游人静后潺湲起,一夜溪声响客居
译文 / 白话释义
石板铺成的街道上,树影稀疏。幽深的庭院里有几处庭院的台阶。在花丛中悠闲地呼唤着春天的茶,在巷子里悠闲地询问着雅鱼。栖息的鸟儿疲倦了,小小的蟾蜍舒展着。突然之间已经是开始点灯的时候了。游客安静下来后,潺潺的流水声响起,一夜的溪水声响彻在客居的地方。
注释
水缓缓流动的样子,这里形容溪水流动的声音。如‘游人静后潺湲起’,生动地写出了夜晚溪水流动的情景。;古镇名,具体所指可能因地域而异。这里指的是特定的上里古镇,在诗歌中作为背景地点,展现出独特的地域风貌和文化特色。
赏析
文学手法方面,运用了动静结合的手法,如‘石板铺街树影疏’是静景描绘,‘游人静后潺湲起’则是动景衬托,动静相间,使画面更具层次感。情感表达上,通过对古镇夜晚宁静氛围的描写,流露出一种淡淡的闲适与安宁之情。意境营造上,营造出了一个幽静、古朴的古镇夜晚场景,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以夜宿古镇为契机,展现了古镇的独特风情和宁静之美,表达了对古镇生活的喜爱与留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。