甄邦圣为兄鸣冤世所同义反坐十年神人共愤既而得释天心见矣廿馀年来家道徐徐而起莫非天祐岁丁丑正月邦圣病笃梦一神披发抚圣背曰义士也为兄报仇赐汝一纪之寿觉而渐愈始知玄帝所赐也岂非天哉足以传矣诗以纪之

老鹰和鳣鱼肆虐（此处喻恶人作恶），鹡鸰鸟悲伤（喻兄弟蒙冤），急于解救危难反而被怀疑投毒（翻为：反而成为）。千古以来蒙冤如同被覆盆遮盖在黑暗的牢狱怨恨难消，十年后遇到恩赦得以脱离苦难。诉说尽内心的冤屈来树立人伦纲常，增添寿命是天地知晓（此处意为天地庇佑）。只担心采录民风的书籍不会记载（观风编：采录民风的书籍），姑且用短笔写下这首新诗。

鹰和鳣鱼，这里是比喻为恶之人。鳣，是一种大鱼。；鸟名，常用来比喻兄弟，此处表示蒙冤的兄弟。；覆盖的盆子，喻黑暗笼罩，沉冤莫白，如'覆盆难照'。；卦名，离下坤上，象征着光明受到损伤，这里指蒙冤者所处的艰难处境，后得解脱。；常理，常道，指人伦纲常。；指人人得尽天年的太平盛世，这里指主人公蒙冤得雪后得到上天添寿。；采集民风的书籍，这里表示担心这样的事迹不被记载。

这首诗在意境上营造出一种沉冤得雪的氛围。首联以'鹰鳣肆虐鹡鸰悲，急难翻为投杵疑'起笔，通过鹰鳣和鹡鸰的意象对比，展现出善者蒙冤的状况，以动物喻人，生动形象，奠定了全诗悲愤的基调，运用了比兴的写作手法。颔联'千古覆盆怨黑狱，十年遇雨出明夷'，其中'覆盆'一词形象地描绘出冤屈之深，如同盆子覆盖难以见到天日，'遇雨出明夷'则表达出蒙冤者终得解脱，对仗工整，表意深刻。颈联'肝肠诉尽彝伦植，寿域筹添天地知'，写出了主人公为伸冤诉尽衷肠，而伸冤后得到上天庇佑添寿，将人事与天地联系起来，使情感得到升华。尾联'只恐观风编不到，短毫聊为写新诗'则点明写诗的目的，担心这样的事迹不被记载，所以自己写诗记录，有一种对正义伸张的期盼和对世间正义之事应当被传扬的呼吁。从情感表达上看，全诗充满了对蒙冤者的同情、对正义终得伸张的欣慰以及对上天公正的敬畏。主题思想围绕着甄邦圣蒙冤得雪展开，反映出世间正义虽可能迟到但不会缺席的观念。