真除后谩记所见

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
晨将榜子关宾合,辇出房时已奏知。
陛对臣寮才下殿,朱衣丝履上东墀。
译文 / 白话释义

清晨拿着榜文关闭宾馆的门,宫车出房门的时候已经奏报知晓。大臣刚刚下了宫殿回答陛下的问询,穿着红衣丝鞋的人就走上东边的台阶。

注释

即告示、公告之类的文书。;宾馆。‘合’通‘阁’。;古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。;在宫殿上回答皇帝的咨询。;通‘僚’,官吏。liáo;台阶上面的空地。chí

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描的手法,直接描述了宫廷中的一些场景画面,如‘晨将榜子关宾合’简单勾勒出早晨关宾馆门的画面,‘辇出房时已奏知’呈现出宫廷出行的一个环节,使读者对宫廷事务的运行有直观的感受。在情感表达方面,诗中没有直接的抒情语句,但通过这些看似平淡的场景描写,隐隐透露出宫廷生活的严谨和有序,有一种淡淡的旁观者的冷静之感。在意境营造上,构建出一种庄严肃穆的宫廷氛围,从关闭宾舍、奏报、陛对到走上东墀等场景,层层递进,展现出宫廷中严格的等级秩序和有条不紊的日常事务。主题思想方面,反映了宫廷生活的一角,体现出宫廷事务的程序化和森严的等级制度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。