真除后谩记所见 其一
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
晓风鞭袖闯天关,滥缀东西两省班
当日入趋东朶殿,番休却逐侍臣还
译文 / 白话释义
清晨的风拂过衣袖,我骑马闯进宫廷,我这滥竽充数的人得以在东西两省任职。当天进入东朵殿朝见,轮流休息时又随着侍臣一同返回。
注释
实授官职,唐宋以后,官职在名义上或实际上由暂时代理变为正式任命,称为真除。;mán,通‘漫’,随便,不受约束。;这里表示任职,充数。;duǒ,同‘朵’,这里东朶殿应是宫殿名称。;轮流休息。
赏析
这首诗在文学手法上较为写实,通过对自己日常入朝为官活动的描写来展现官场生活。从意境上来看,诗中营造出一种较为肃穆又略显忙碌的宫廷官场氛围,‘晓风鞭袖闯天关’一句,以‘晓风’点明时间之早,‘鞭袖’则描绘出骑马赶路的形象,‘闯天关’将宫廷视为威严的‘天关’,暗示宫廷的庄重与难以接近。在情感表达方面,诗人自谦地用‘滥缀’一词,表达出一种在官场中的谦卑或者说是自嘲的态度。主题思想围绕着官场经历展开,反映了诗人在宫廷为官时的日常活动与内心的一种微妙情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。