真定南关晚眺

明 · 谢肃 · 七言律诗

原文
太行山麓滹沱水,临眺低徊逸兴多
水向文安归渤海,山趋怀庆奠黄河
凉风草野牛羊散,夕照榆林鸟雀过
物色关心乡社远,酒边聊赋大刀歌
译文 / 白话释义

太行山的山脚下流淌着滹沱河水,登高眺望又低首徘徊,超逸的兴致油然而生。河水向着文安的方向流入渤海,山脉延伸到怀庆而奠定黄河的根基。凉风吹拂着草地田野,牛羊四处散开,夕阳照耀着榆林,鸟雀飞过。眼前的景色牵动情怀,故乡却很遥远,只能在饮酒时姑且赋一首《大刀歌》。

注释

水名,是海河水系子牙河的上游支流之一。;徘徊,流连。;超逸豪放的意兴。;地名。;地名。;家乡,乡里。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明观景的地点,通过描写太行山麓和滹沱水的地理位置,引出诗人的临眺之情,‘低徊逸兴多’奠定了全诗的情感基调。颔联运用对偶的手法,‘水向’对‘山趋’,‘文安’对‘怀庆’,‘归渤海’对‘奠黄河’,句式工整,写出山水的走向和归宿,气势宏大。颈联则是通过描写凉风、草野、牛羊、夕照、榆林、鸟雀等自然景象,营造出一种宁静、悠远的意境。从情感表达上,诗人先有逸兴,但尾联‘物色关心乡社远’一转,流露出思乡之情,而‘酒边聊赋大刀歌’则有一种无奈之下借歌抒发情感的意味。主题思想方面,既有对眼前壮美山河的描绘与欣赏,也有身处异地的思乡情怀。整首诗情景交融,通过对山水景色的描写层层递进地表达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。