真定述事
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
莫嫌屯垒是边州,试听河山说上游。
帐下文书三幕府,马前韡靺五诸侯。
王藩故社经除国,侠窟馀风解报仇。
四十年来民缓带,使君何事不轻裘。
译文 / 白话释义
不要嫌弃真定这个屯兵的边疆州郡,且听我说说它在山河上游的重要地位。营帐之下的文书来自多个幕府,马前带着华美配饰的是各路诸侯。曾经的藩王故地经过朝代更迭,侠客聚集的风气还留存着行侠仗义报仇的传统。四十年来百姓生活安定,州郡长官为何不穿着轻便的裘衣(轻松治理)呢。
注释
屯兵的堡垒,这里指屯兵之地。;韡(wěi),光明美丽的样子;靺(mò),这里应是指某种配饰。;藩王,封建王朝分封的诸侯王。;废除封国,这里指朝代更替,旧的藩国被废除。;宽松衣带,形容生活安逸。
赏析
从文学手法上看,首联采用直抒胸臆与侧面烘托相结合的手法,'莫嫌'直接表明态度,又通过'试听河山说上游'侧面强调真定的重要性。颔联运用对仗,'帐下'对'马前','文书'对'韡靺','三幕府'对'五诸侯',整齐而有节奏感,写出真定的军政气象。颈联中'王藩故社经除国'写出此地的历史变迁,'侠窟余风解报仇'则点出此地的侠义风气,从历史和风俗两个方面丰富了真定的内涵。在情感表达方面,诗人对真定有着复杂的情感,既有对其军事政治地位的敬重,又有对其独特历史文化的感慨。在意境营造上,诗中通过描述真定的屯垒、幕府、诸侯、王藩故社、侠窟余风等,营造出一种既庄重又富有历史底蕴的意境。主题思想上,通过对真定多方面的描写,展现真定的政治、军事、历史、风俗等状况,表达对真定的关注与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。