征部乐 和耆卿

近代 · 乔大壮 · 五言

原文
柳枝桃树,黄金肯惜当筵掷
数年少、天涯浪迹
人影对、妆镜连夕
秦楼事,难重觅
瘦削宝钗莲的
伴暮雨、水阁银箫,昨梦江南醒成忆
吴山乍隐,吴波不动,仙去舞裙留得
雁过也、书来无准,几行云里、离绪谁能识
澹卧屏秋色
画舸渺、鲤鱼风息
想甚时、与采夫容,趁月明新拆
译文 / 白话释义

柳树的枝条和桃树,在宴席上毫不吝惜地抛掷黄金。数年来年少时,在天涯漂泊流浪。人影相对,妆镜连着夜晚。秦楼的往事,难以再次寻觅。那瘦削的宝钗像莲花一样。伴着傍晚的雨,水阁中的银箫,昨日的梦境在江南醒来后变成了回忆。吴山刚刚隐去,吴波静止不动,仙人离去后舞裙留了下来。大雁飞过,书信也没有准信,在几片行云之中,离别的情绪谁能理解。静静地躺在屏风前,看着秋色。画船渺远,鲤鱼风停歇。想着在什么时候,和采芙蓉,趁着明月新拆。

注释

指华丽的楼阁,常用来指代歌妓居住的地方,也可引申为男女欢情之处。出自杜牧《遣怀》‘十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。’;用金、银、玉等制作的发饰,这里形容女子的头饰精美。在古代文学作品中常出现,如曹雪芹《红楼梦》中对薛宝钗的描写。;安静地躺着,‘澹’意为安静、恬静。体现出一种闲适而略带落寞的状态。;在屏风前面对秋色,‘屏’指屏风,这里是一种静态的描写,营造出一种宁静的氛围。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比、联想等手法。如通过‘柳枝桃树’与‘黄金肯惜当筵掷’的对比,突出了年少时的豪放不羁。联想手法体现在由‘秦楼事’联想到过去的种种,增添了情感的厚度。情感表达上,充满了对过去年少轻狂生活的怀念以及离别的愁绪,如‘伴暮雨、水阁银箫,昨梦江南醒成忆’等句,将情感表达得细腻而深沉。意境营造上,营造出了一种凄清、寂寥的氛围,‘暮雨’‘水阁’‘吴山’‘吴波’等意象共同构成了一幅静谧而略带忧伤的画面。主题思想主要是对过去生活的追忆和对离别的感慨,通过对各种景物和往事的描写,抒发了内心的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。