郑丞相生日口号十首
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
篚苞不复入修门,民力微苏物渐蕃。
见说海边停䱹局,介鳞亦被相君恩。
译文 / 白话释义
装着贡品的竹器不再进入京城的城门,百姓的力量稍有恢复,物产逐渐丰富。听说海边停止了对鱼类的征税,连鱼类水族也受到丞相的恩泽。
注释
篚,fěi,是古代盛物的竹器;苞,这里指包裹着的贡品。篚苞合起来指装着贡品的器物。;这里指京都城门。;民众的人力、物力、财力等。;稍微复苏、恢复。;物产逐渐丰富,蕃,fán,多、茂盛的意思。;䱹,yú,这里的‘䱹局’应是指对鱼类等水产征收赋税等相关事务的机构。;这里指鱼类水族等有鳞甲的生物。;指丞相。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘篚苞不复入修门’体现出与以往情况的不同,以往可能有较多贡品入京城,现在这种情况改变了,侧面反映出在丞相治理下百姓负担有所减轻。在情感表达方面,诗人对丞相充满了赞誉之情,通过描写民力恢复、物产渐丰以及连介鳞水族都受恩的情况,表达出对丞相的歌颂。在意境营造上,描绘出一幅百姓安居乐业、物产丰富、恩泽广布的和谐画面。主题思想上主要是歌颂丞相的治理之功,从民生改善到对万物的恩泽都有所涉及。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。