政府生日十首
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
汛扫门前积有年,从来顶踵尽陶甄。
应怜岁岁称觞客,又倚崇墉献十篇。
译文 / 白话释义
清扫门前(的积雪之类,这里寓意长久的侍奉)已经多年,从来从头到脚(表示全身心)都受到陶冶造就。应该怜惜每年举杯祝寿的人,又靠着高大的城墙献上这十篇(诗)。
注释
清扫。汛,xùn。;头顶和脚跟,这里表示全身。踵,zhǒng。;本意为烧制瓦器,这里引申为陶冶、造就。甄,zhēn。;举杯祝酒。觞,shāng。;高大的城墙。墉,yōng。
赏析
从文学手法来看,首句‘汛扫门前积有年’运用了借景抒情或者借事抒情的手法,‘汛扫门前’看似描述一个日常的行为,但‘积有年’却透露着时间的长久,表现出一种长久的态度。‘从来顶踵尽陶甄’中‘顶踵’一词形象地表达出全身心的投入,通过这种具象化的描写增强情感的表达力。情感表达上,诗人表达出一种对‘政府’长久的敬意和侍奉之情,同时又有对参与祝寿这种事情的感慨。在意境上,前两句构建出一种长期积淀、受到陶冶的氛围,后两句则把焦点拉到当下的祝寿场景,在年年岁岁的对比中增添了一种时光的沧桑感。主题思想围绕着对政府的敬重、自身的奉献以及祝寿之事展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。