郑国公常茂等授经大本堂
明 · 魏观 · 七言律诗
原文
郑国蕲侯弟子群,储闱时得奉殷勤。
宫花细浥研朱露,禁柳微溅洒墨云。
御气日从双阙望,书声时彻九重闻。
楚王可是推仁爱,临帖常容半席分。
译文 / 白话释义
郑国公常茂等众人,他们是蕲侯的弟子们,在储君的宫室里时常恭敬地侍奉。宫苑里的花朵被朱墨研成的露水微微沾湿,宫禁中的柳树好像被洒墨之云轻轻溅到。天子的祥瑞之气每日从宫阙处可见,读书的声音常常响彻皇宫深处。楚王也许是推崇仁爱吧,临摹字帖的时候常常允许他人分半席而坐。
注释
一种侯爵的封号,这里指特定人物的封号。;本意为太子所居之宫,也用以代指太子。;湿润。;指皇宫,古人认为天有九重,皇宫是天子所居之处,故用此称。;天子之气,也可指祥瑞之气。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明人物身份和所在之处,‘弟子群’‘奉殷勤’简单勾勒出人物的关系和行为状态。颔联运用了细腻的描写手法,‘宫花细浥研朱露,禁柳微溅洒墨云’,将宫花与研墨的朱露相联系,禁柳与洒墨之云相类比,从视觉的角度生动地描绘出宫廷中读书时的场景,画面感很强。颈联‘御气日从双阙望,书声时彻九重闻’,对仗工整,‘御气’与‘书声’,‘双阙’与‘九重’,一者写天子之气象,一者写读书声之远扬,相互映衬,营造出一种尊崇且充满文化氛围的意境。尾联以‘楚王可是推仁爱,临帖常容半席分’收束,通过对楚王推仁爱的推测,以及临帖分半席的事例,在尊崇的氛围中又增添了一份亲和之感。在情感表达上,整首诗既有对宫廷文化教育的一种敬重之感,也有对君臣之间和谐相处、充满文化气息氛围的一种赞美之情。主题思想围绕宫廷中的教育、君臣关系等展开,表现出宫廷教育的独特性以及君臣之间在文化活动中的互动关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。