郑国太挽词四首 其二

宋 · 张纲 · 七言律诗

原文
一夕萱堂事已非,百年遗范在丰碑
颁花玉殿春风暖,奉诏登楼夜漏移
罢宴已闻修故事,回班那复见新仪
音容寂寞应仙去,香火因缘只自知
译文 / 白话释义

一个晚上母亲的事情就已发生变故,她百年留存的典范就如那丰碑一样。在玉殿颁花的时候春风温暖,奉诏令登楼时夜漏的水滴已经移动(表明时间推移)。罢除宴会已经听说遵循旧例,回朝的队列里再也看不到新的仪态。音容寂寞应该是仙逝而去,这种香火缘分只有自己知道。

注释

母亲的代称。萱草种植在母亲堂前,故以萱堂指代母亲。;遗留下来的可作楷模的法式、规范等。;颁发花朵,可能是一种宫廷中的赏赐行为。;夜间的时刻。漏,古代滴水计时的仪器。;旧日的行事制度;例行的事。;新的仪态或礼仪等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘一夕’和‘百年’的时间对比,强烈地表达出事情变化的突然和母亲遗范的长久。颔联通过描写往昔在玉殿春风中颁花、奉诏登楼的场景,以美好的回忆来反衬如今的物是人非。颈联中的‘罢宴’‘回班’等细节描写,写出了人去之后的种种变化,有一种人走茶凉的怅惘之感。在情感表达上,整首诗充满了对郑国太的深切悼念之情,从回忆往昔到感慨当下,字里行间都流淌着悲痛与思念。在意境营造方面,诗中既有春风玉殿的美好回忆画面,又有如今寂寞的氛围,二者相互交织,形成一种悲喜交错而又归于悲戚的意境。主题思想围绕着对郑国太的悼念,通过回忆往昔事迹,缅怀她的遗范,表达生者对逝者的无尽思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。