郑生
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
郑生才可怜,白首困江边
长夏自饶睡,穷途人馈钱
相过夜不厌,与语日堪延
共试山家茗,呼儿行汲泉
译文 / 白话释义
郑生真是令人怜惜,头发花白还困居在江边。漫长的夏日里自在地酣睡,在困窘的境遇下有人赠送钱财。一起相处过夜也不觉得厌烦,和他聊天一整天都可以延续下去。一起品尝山家的茶,呼唤小儿去汲取泉水。
注释
自在、尽情地睡觉。饶,有丰富、多的意思,这里表示可以尽情地。;困窘的处境。出自晋·阮籍《咏怀八十二首·其七十九》‘穷途恸哭’等,表示无路可走的境地。;赠送钱财。馈,赠送。;可以延续。堪,能够;延,延续。;山家,山里人家;茗,茶。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描的手法,如‘白首困江边’简单几笔勾勒出郑生的困窘处境。情感表达方面,字里行间流露出对郑生的同情与怜惜,像‘才可怜’直接表达出这种情感。在意境营造上,通过描写长夏、江边、山家等景象,构建出一种质朴而略显清苦的意境。主题思想围绕着对郑生的同情展开,展现郑生困窘却又有着安贫乐道的一面,同时也体现出诗人与郑生之间真挚的情谊。诗中没有华丽的辞藻,却以平实的叙述展现出人物的生活状态和彼此间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。