郑甥有大西上

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
岁晚亲朋少,何堪远别离。
人谁念原父,甥勿似牢之。
宗伯惊文卷,慈亲望捷旗。
饯行应满袖,不欠病翁诗。
译文 / 白话释义

年终的时候亲朋好友本来就少,怎么能够忍受这种远远的离别呢。人啊谁会去念及原父(这里可能是一个相关人物的代称),外甥你可不要像牢之(也是一个代称之类的)那样。宗伯(官职名)惊叹于文章书卷,慈祥的母亲盼望着胜利的旗帜(这里可能表示盼望外甥功成名就)。饯行的时候应该泪水满袖,我这个病老头的诗可不会欠缺(意思是会为你写诗饯行)。

注释

忍受,能承受。如‘更那堪,冷落清秋节。’;这里可能是一个特定的人物代称,具体需要根据更多的历史文化背景或者诗人的经历等来确定准确含义。;这里可能是一个特定的人物代称,具体需要根据更多的历史文化背景或者诗人的经历等来确定准确含义。;古代官名,在不同朝代职能有所不同,此处指的是有一定文化地位或者官职身份的人。;慈祥的亲人,这里指母亲。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联直抒胸臆,以‘岁晚亲朋少’烘托出离别时的孤寂与不舍之情,简单的话语就把离别的氛围渲染开来。颔联运用典故,‘原父’与‘牢之’这两个可能是特定的人物指代,通过对比告诫外甥不要像‘牢之’那样,丰富了诗歌的内涵。颈联从宗伯和慈亲两个角度,从侧面描写外甥的才华和家人对他的期望,一‘惊’一‘望’,生动地写出不同人物的态度。尾联‘饯行应满袖’,通过描写饯行时的状态,进一步强化离别的愁绪,‘不欠病翁诗’则有一种诙谐感,在深沉的离情中又增添了别样的情感色彩。在情感表达上,全诗充满了对即将远行的外甥的叮嘱、告诫、期望和离别的不舍。在意境上,整体营造出一种离别的感伤氛围,又夹杂着对晚辈的深切关怀和期望的复杂意境。主题思想主要围绕着外甥远行而展开,表达了诗人对亲情、离别以及外甥前程的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。