郑枢密生日五首 其五

宋 · 张纲 · 七言律诗

原文
推毂当时起陆沈,巴渝祗恐累知音
十年谬许门人列,一报长怀国士心
沙路待看新筑稳,桃阴应念旧蹊深
酸寒尚有男儿志,忍使霜华两鬓侵
译文 / 白话释义

当时推举人才让沉沦者得以奋起,只是担心巴渝之行连累到知音。十年来承蒙错爱让我忝列门墙,一直怀着报答国士的感恩之心。且看那沙路新筑得平稳,应念及桃树荫下旧路的幽深。贫寒之士仍有男儿壮志,怎忍心让霜华染上两鬓。

注释

推车前进,比喻推荐人才,出自《史记·魏其武安侯列传》;陆地无水而沉,比喻隐居,这里指沉沦,[lù shěn];错爱,谦辞;一国中才能最优秀的人物;小路,[xī]

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘推毂’,生动地写出了主人公对他人的推举之功,增强了诗歌的文化底蕴。颔联中‘谬许’一词用得十分谦逊,体现出诗人的自谦态度,‘国士心’则表达出对恩人的敬重与感恩。颈联‘沙路’与‘桃阴’的意象相对,一为新景,一为旧情,形成鲜明对比,借景抒情,写出对过去的感怀与对未来的展望。从情感表达来说,诗中既有对知音的感恩之情,又有自身贫寒却不失壮志的豪情。在意境营造方面,通过描绘沙路、桃阴等景象,营造出一种新旧交织、略带感慨的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对知音的感激、自身的壮志以及对时光的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。