郑怡山春和楼

明 · 周伦 · 七言律诗

原文
路断平桥己廿冬,登楼频梦昔遗踪
江云绕栋经时薄,山色回春到处浓
入户再看新垒燕,隔溪还荫旧栽松
晨昏试扣长生诀,门对高谈得易逢
译文 / 白话释义

通往平桥的道路已经断绝了二十年,登上春和楼频频梦到昔日遗留的踪迹。江上的云绕着栋梁,长时间以来都是淡淡的,春天归来,山色处处浓郁。进入屋内再次看到新筑巢的燕子,隔着溪流还能看到过去栽种的松树投下的荫凉。早晚试着探寻长生的秘诀,在门口相对高谈是很容易遇到(这样的情形)的。

注释

二十;环绕着房梁,描绘云的动态。;经过较长的时间。;春天返回,指春天到来。;建造(巢穴等),这里指燕子筑巢。

赏析

从文学手法上看,首联中‘路断平桥己廿冬,登楼频梦昔遗踪’采用了对比手法,‘路断’的现在与‘昔遗踪’的过去相对,二十年的时光间隔通过这种对比体现出来,给人一种沧海桑田之感。颔联‘江云绕栋经时薄,山色回春到处浓’,描写了江云与山色,一动一静,云的‘薄’与山色的‘浓’又形成色彩上的对照,动静结合且色彩对比鲜明地勾勒出一幅春日的画面。颈联‘入户再看新垒燕,隔溪还荫旧栽松’,选取了‘新垒燕’和‘旧栽松’这两个典型意象,燕子新垒窝象征着新生与希望,旧松则承载着往昔的记忆,新旧交织,进一步烘托出时光的流转和人事的变迁。尾联‘晨昏试扣长生诀,门对高谈得易逢’则从对往昔和景色的描写转入一种对长生等哲理的探寻,使诗歌在内容和情感上有了更深层次的拓展。在情感表达上,既有对往昔的怀念之情,又透露出对时光流逝的感慨,还有对自然美景的喜爱以及对长生等抽象概念的思索。在意境营造方面,诗人通过对江云、山色、新燕、旧松等意象的描写,营造出一种既充满生机又带有岁月痕迹的春日意境。主题思想上,主要是在春日登楼的情境下,通过回忆、写景等表达出对时光、人事以及哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。