正月二日游慈云为龄叟作
宋 · 陈著 · 七言
原文
丹霞前,慈云顶,两壁相看苍铁冷。
春风秋月一逢迎,菜碗茶瓯拍香鼎。
有时话到有处无,有时瞑到入禅定。
本来僧俗不相干,气味投时堪隽永。
九年卓锡兴百废,谁与挽之欲去猛。
我年今已七十六,师五十二亦多病。
人生契合是因缘,临老相分重凄哽。
东湖水宽万顷烟,风波簸弄羲娥影。
西山有寺古佛境,啼鸟落花云水静。
醉中覶缕醒时语,师亦两下如何领。
译文 / 白话释义
在丹霞的前方,慈云的山顶,两边的山壁相看犹如冰冷的苍黑色铁块。春风秋月交替相迎,菜碗和茶杯靠近着香鼎。有时候说到有与无的境界,有时候闭目静坐到进入禅定的状态。本来僧人与俗人互不相关,意气相投时就令人觉得意味深长。九年里卓锡(僧人居留某地)振兴各种荒废之事,谁能挽留住急切想要离去的他呢。我现在年纪已经七十六岁了,禅师五十二岁也有很多疾病。人生的投合是一种因缘,到老了相互分别更觉凄惨悲哽。东湖水面宽阔有万顷烟雾,风波摆弄着日月的光影。西山有座寺庙是古佛之境,啼鸟、落花相伴,云水宁静。醉中琐碎地说着醒时的话语,禅师您又是如何领会这两种状态的呢。
注释
小盆。也指杯、碗之类的饮具。;原指僧人的锡杖,因僧人出行必持锡杖,故‘卓锡’指僧人居留某地。;摆弄、玩弄。;luó lǚ,义为详细、琐碎。;xī é,指日月。羲和为日御,嫦娥为月神,借指日月。
赏析
这首诗在意境营造上,既有对慈云顶冷峻环境的描写,如‘丹霞前,慈云顶,两壁相看苍铁冷’,勾勒出一种清冷、静谧的氛围,又有对东湖浩渺烟波、风波弄影的壮阔场景以及西山古寺宁静祥和之境的描绘,画面感丰富。从写作手法来看,诗人多处运用对仗手法,如‘春风秋月一逢迎,菜碗茶瓯拍香鼎’,使诗句节奏明快且工整。在情感表达方面,诗人表达了对与龄叟分别的不舍之情,‘人生契合是因缘,临老相分重凄哽’直接抒发了这种临老分别的凄楚。同时也表达出对龄叟在当地九年振兴诸多事务的敬重。诗中的主题思想涵盖了对人生因缘际会的感慨,以及对僧俗交往中情感交流的思考。既有对自然景象的描绘,又有对人事交往的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。