正月二十四日至宝圭驿是北流县自此遵陆指郁林矣

元 · 范梈 · 七言绝句

原文
远辞京阙碧云端,溯尽夷江未到官。
回雁峰南更千里,是行谁为报平安。
译文 / 白话释义

远远地辞别京城在碧云端,沿着夷江逆流而上还未到达任职之地。回雁峰以南还有更远的一千里路程,这次出行谁来为我报平安呢?

注释

京城的宫殿,借指京城。这里指诗人离开的京城。;古水名,具体所指可能因地域而异,在诗中是诗人行程所经之江。;衡山七十二峰之首,传说北雁南飞至此处即止,故以此为名。诗中借回雁峰突出行程的遥远。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了直抒胸臆的方式,开篇直接表达离京的遥远和行程的未达,情感真挚。在情感表达上,诗人流露出对离京的不舍以及对行程未知的担忧,情感细腻而深沉。意境营造上,'远辞京阙碧云端'描绘出离京的遥远和京城的巍峨,'溯尽夷江未到官'则展现出逆流而上的艰辛和对任职之地的期待,意境开阔且富有画面感。主题思想方面,主要表达了诗人离京赴任途中的复杂情感和对行程的不安,同时也透露出对家乡和亲人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。