正月晦日自英州舍舟出陆北风大作

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
北风吹得山石裂,北风冻得人骨折。
南来何曾识此寒,便恐明朝丈深雪。
今朝幸不就船行,白浪打船君更惊。
只是山行也不好,笋舆寸步风吹倒。
译文 / 白话释义

正月晦日这天从英州下船改走陆路,北风猛烈地刮着。北风吹得山石似乎要裂开,这寒冷的北风几乎要把人的骨头冻断。我从南方来,哪里见识过这样的寒冷,真担心明天就会有一丈深的大雪。今天早上幸亏没有乘船出行,那白色的浪涛拍打船只的景象会让你更加惊恐。只是在山中行走也不好,那种竹子编成的轿子每走一小步都会被风吹倒。

注释

农历每月的最后一天。;古地名。;竹轿子。sǔn yú

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘北风吹得山石裂,北风冻得人骨折’,通过对北风威力的极度夸张,生动地表现出北风的凛冽和寒冷,给读者以强烈的感官冲击。在情感表达方面,诗人直白地传达出对这种寒冷气候的不适与惊恐。在意境营造上,诗中构建出一幅寒风凛冽、充满危险的画面,无论是可能被浪涛拍打而惊险的行船场景,还是寸步难行的山行画面,都让读者深切感受到寒冷北风笼罩下的压抑与不安。主题思想上,主要展现了诗人在特殊环境下的艰难处境和对恶劣气候的深刻感受。整首诗语言通俗易懂,不事雕琢,却将诗人的遭遇和心境生动地呈现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。