正月晦日作
清 · 仝轨 · 五言
原文
忆昔两渡河,半载八千里。
娇女病在怀,弃之于垂死。
呼我不绝声,恍惚犹在耳。
行路为酸鼻,而我何堪此。
死别无戚颜,今羡食肉鄙。
君子重绝物,岂不察心里。
译文 / 白话释义
回忆从前两次渡过黄河,半年的时间走了八千里路。娇弱的女儿在怀中生病,却在她垂死之际抛弃了她。她呼唤我一声接一声,那声音恍惚还在耳边回响。路人为此而心酸,我又怎么能够承受此事呢。面对死亡离别时没有悲伤的容颜,现在羡慕那些只知吃肉的卑鄙之人(此句可能表示那些麻木之人没有这样的痛苦)。君子看重断绝俗念,但难道不考察内心的真实情感吗?
注释
农历每月的最后一天。;悲伤的容颜。;出自《左传·庄公十年》‘肉食者鄙’,这里指那些麻木、没有深刻情感的人。
赏析
这首诗意境悲怆沉痛。从写作手法来看,诗人运用了叙事的方式,通过回忆往昔渡河途中抛弃病女之事,直接陈述事件的经过,如‘忆昔两渡河,半载八千里。娇女病在怀,弃之于垂死’,将当时的情境如实地展现出来。在情感表达上,全诗充满了愧疚、悲痛与无奈。诗人对抛弃病女的行为始终难以释怀,女儿临死前呼唤自己的场景仿佛历历在目,如‘呼我不绝声,恍惚犹在耳’,生动地表现出那种深入骨髓的痛苦与自责。主题思想上,诗人借此事探讨了君子的处世态度,对所谓‘君子重绝物’提出质疑,认为不能忽视内心真实的情感。诗中的每一句都像是痛苦的倾诉,让读者深切感受到诗人内心的煎熬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。