正月晦日作

清 · 仝轨 · 五言

原文
洁身如处女,远嫌避瓜田。
倚伏有不测,况乃百其愆。
陨霜遂杀草,一坠千仞渊。
白日何杲杲,浮云去高天。
寄语悲歌者,勿为萋菲篇。
译文 / 白话释义

像处女那样保持自身的高洁,远远地避开容易产生嫌疑的瓜田。祸福相依变化难以预测,更何况人们会犯下许多的过错。严霜降下于是百草凋零,一旦坠落如同坠入千仞深渊。白日是多么的明亮,浮云远远地飘离高天。送给那些悲歌之人一句话,不要写那些诬陷他人的文章。

注释

农历每月的最后一天。;远离嫌疑。;出自《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏’,表示祸福相互依存转化。;过错、罪过。;形容太阳明亮的样子。;也作‘萋斐’,花纹错杂的样子,喻谗言。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将洁身自好比作处女守身,又用‘瓜田’的典故,形象地表达出远离嫌疑的态度,使抽象的道德观念具象化。颔联提到祸福的‘倚伏’,采用了道家的哲学思想,增添了诗作的思想深度,‘百其愆’则从普遍性的角度强调了人容易犯错的状况。颈联的‘陨霜杀草’和‘一坠渊’通过自然现象和危险处境的描写,营造出一种肃杀、危险的意境,暗示了人生的无常和充满危机。尾联‘白日’与‘浮云’形成鲜明对比,以景语来表意,劝诫悲歌者不要写萋菲之文,含蓄地表达了对世间险恶的感慨以及对品德高洁的坚守。在情感表达上,诗中透露出谨慎处世、对人生祸福无常的担忧,以及对高洁品德的向往。主题思想上,这首诗主要是表达一种对处世之道的思考,告诫人们要洁身自好,远离是非与嫌疑,同时也流露出对世间复杂险恶的一种警觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。