正月九日北山雍熙寺约同官

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
自从寒陆爽乾坤,律吕还宫岁换辰。
历纪人正才九日,斗移天位已三春。
销磨壮士姑随俗,牵引闲心苦为人。
终愧时艰才力短,只将民命倚洪钧。
译文 / 白话释义

自从寒冷的大地使乾坤爽朗起来,乐律回归本宫新的一年已经更换了时辰。历法记着正月刚刚到了九日,北斗星斗柄转移天象已经显示到了三春时节。消磨着壮士的意气姑且随从世俗,牵引着闲愁之心实在是被他人所苦。始终惭愧在时局艰难之时才力短浅,只能将百姓的命运倚靠上天。

注释

寒冷的大地。陆,原指陆地,这里泛指大地。;古代校正乐律的器具,这里指乐律。;农历正月的别称。;北斗星斗柄转移,古人根据斗柄所指方向判断季节。;指天。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用对仗手法,如‘寒陆’对‘律吕’,‘乾坤’对‘岁辰’,‘人正’对‘天位’,‘九日’对‘三春’,使诗句形式整齐,节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,前两联通过对季节变换、时光流逝的描写,营造出一种淡淡的时光流转之感。在情感表达上,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对时光的感慨,又有壮志消磨的无奈,如‘销磨壮士姑随俗’一句写出壮士意气被消磨而只能随俗的无奈。主题思想上,此诗反映出诗人在时局艰难之时对自身才力不足的愧疚,以及对百姓命运只能寄予上天的一种无奈与忧虑。整首诗风格较为沉郁,用词准确,对仗工整,情感层层递进,既有对个人境遇的感怀,又有对民生的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。