正月九日川上之游杨季穆
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
雨中未放笑眉开,独守空斋著玉杯。
观水功夫随处见,逝川意思即心来。
译文 / 白话释义
正月初九在河川上游玩,杨季穆以酬唱的诗作寄给我,我挥笔写就次韵之作。雨中未能展开笑颜,独自守着空荡的书斋手持玉杯。观察水的能力随时随处都能体现,面对流水消逝的感悟油然而生。
注释
用诗词互相赠答。;挥笔疾书。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘雨中未放笑眉开,独守空斋著玉杯’直接描绘出诗人在雨中的状态和独自守在空斋的寂寥场景,简洁而生动。情感表达方面,前两句流露出一种淡淡的惆怅和孤寂感,诗人独自在雨中空斋,没有欢颜。在意境营造上,‘雨中’‘空斋’这些意象构建出一种清冷、静谧又有些许落寞的氛围。主题思想上,后两句通过对‘观水功夫’和‘逝川意思’的描写,似乎蕴含着对时光流逝、世事无常的感悟,从对水的观察和感悟上升到一种哲学性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。