正月三日,海子泛舟
元 · 范梈 · 五言律诗
原文
晓日明如茜,春波凝不流。
浴凫浮断梗,过雁折危楼。
颇敬吴儿狎,何伤楚客囚?
沙边萦小楫,初慰玉京游。
译文 / 白话释义
清晨的阳光明亮如同茜草般鲜艳,春天的水波凝结而不流动。洗浴的野鸭浮游在断梗之上,飞过的大雁折转于高楼之间。很是敬佩吴地的孩童嬉戏玩耍,又怎会伤害到像我这样被囚禁的楚地之人呢?在沙滩边萦绕着小船桨,初次慰藉了在京城的游览之思。
注释
茜草,可作红色染料,这里形容晓日的明亮鲜艳。;野鸭。常栖息于江湖池塘中。;植物的茎,这里指断梗,即折断的植物茎枝,描绘了野鸭栖息的环境。;高楼,常用来形容建筑物的高耸险峻,此处通过过雁折转于高楼之间,增加了画面的层次感。;亲昵,嬉戏。这里表示吴地的孩童嬉戏玩耍的情景,与作者被囚禁的处境形成对比,突出了作者的感慨。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了春日海子的景象。意境上,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,如‘晓日明如茜,春波凝不流’,将清晨的阳光和凝滞的春水相结合,展现出一种静谧的美感。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘浴凫浮断梗,过雁折危楼’,野鸭的游动和大雁的飞过,一动一静,使画面更加生动。情感表达方面,既有对自然美景的欣赏,如‘晓日明如茜,春波凝不流’所展现的对春日景色的喜爱,又有对自身处境的感慨,如‘颇敬吴儿狎,何伤楚客囚’,表达了一种被囚禁的无奈和对自由的向往。主题上,可能是作者在游览海子时,触景生情,抒发了对生活的感悟和对自由的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。