正月三日宿范氏庄四首 其四

群山让人忧愁于狭小的天空，沙碛征行之地让人恼恨众多。两天在海滨行走，虽近却如同远未到达。远望道路旁的土堆（古时标记里程），我前进它却只是后退。大风毫无阻隔地吹来，中午的酷热明亮得无处躲避。今晚在范氏庄，初次看到三座山峰的翠色。越远所以全无瑕疵，数量不多才更显珍贵。险峻地有一半露出几案（形容山峰高峻仿佛近在眼前），皱缩得像一个拳头般细小。傍晚的轻雾使景色淡雅秀丽，落日余晖闪耀着春天的明媚。玩味久了更觉美好，描绘起来却未必能相似。今晚不要掩上柴扉，在月光下对着山入睡。

经过，经历。；少，这里指天空狭小。；hòu，古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记里程的设施。；dí，相见，看见。；chán，险峻、陡峭。；收缩，皱缩。；飘扬，这里指轻雾。；tuí，落下，这里指落日。

这首诗在意境上，前几句营造出一种行旅中的压抑、烦闷之感，如‘山历愁寡天，沙征恨多地’，通过描写山和沙碛给诗人带来的愁与恨，展现出旅途的疲惫与不适。而后面描写范氏庄所见之景则转为清新、秀丽，‘轻霏澹晚秀，隤照烨春媚’，轻雾、落日与山峰构成一幅优美的晚春图。 写作手法上，对比鲜明。先是行旅的艰辛与到达范氏庄后的美好景色对比，如前面‘两日行海滨，虽近弥不至’的无奈与后面‘今夕范氏庄，初觌三峰翠’的惊喜对比。同时运用了视觉描写，如‘巉然半几出，蹙若一拳细’细致地刻画了山峰的形态。 情感表达上，诗人在行旅中的愁闷，到达目的地后的欣喜，以及对范氏庄景色的喜爱与陶醉都表现得很充分。诗人从对行旅的厌倦到对眼前美景的欣赏，情感逐步变化。主题思想上，既有对行旅艰辛的感慨，也有对自然美景的赞美。