正月三日骤暖多稼亭前梅花盛开四首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
春被梅花抵死催,今年春向去年回。
春回十日梅初觉,一夜商量一并开。
译文 / 白话释义

春天被梅花一个劲儿地催促着到来,今年的春天又朝着去年的轨迹返回。春天回来已经十天梅花才刚刚察觉,(于是)它们一夜之间商量好一同盛开。

注释

竭力、拼命。表示程度之深。;察觉,发觉。;这里指梅花像是互相商量(拟人手法),有思考、决策的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首先运用了拟人的手法,将梅花与春天人格化,‘春被梅花抵死催’中‘抵死催’把梅花急切催春的状态生动地表现出来,仿佛梅花是一个迫不及待的使者。‘一夜商量一并开’更是赋予梅花人的行为,它们像有思想般商量着开放。从情感表达来看,诗人对梅花充满喜爱之情,通过描写梅花催春、齐开的景象,流露出一种对梅花的欣赏与赞叹。在意境营造方面,短短几句诗勾勒出一幅冬春交替时,梅花盛开引领春天到来的生机勃勃的画面。主题思想上,通过梅花与春的关系,表现出梅花的独特性与重要性,它是春的先驱者,也可能暗示着新生事物的蓬勃力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。